Letra da musica Monochrome No Kiss - Tradução e original

Quem olha o anime Black Butler ou já olhou tenho certeza que canta junto essa música aqui.


Monochrome No Kiss

deai ni iro wa nakute monokuro fukinukeru

Itami goto kimi yudanemashou

Kizuato tsuyoku nazoru yoroshanai aki ga kitte

Suzushii yubi temaneku mama ni

Toketa ato no yakkai na koori mitai na watashi wo

Yasashiku sukutte uwakuchibiru de asobu

Soredemo hitotsu no ai no katachi wo sagasu

Tooku yori mo ima musunda kareta hitomi wo

Dekireba kono mama tsutsumarete owaritai

Futari de himeta awai hada tsuki mo kakureteru

Are kara ikuraka yoru suki ni mo narimashita

Izon no umi iki mo wasurete

Muchuu no sono temade namanurusa dake nokoshite

Hikigi wa no bigaku tokuide wa kiss kirau

Hitori ni shinaide mou sashite ayamete

Dono kotoba no kimi no heya de wa surinukete yuku no

Midarete nemutte sore ijou wo oshiete

Egao no toi ni mayou toiki tsuki dake ga miteru

Tsugi no nagai hari ga tenjou ni todoku koro ni wa

Kimi wa mou inai watashi wa mou iranai

Soredemo tashika ni ai no katachi wo sagashita

Tooku yori mo ima musunda nureta hitomi wo

Dekireba kono mama tsutsumarete owaritai

Sono negai wa yoru wa munashiku asa wo tsuretekuru

Yasashukute atsukute hikyo na kiss de

Irodotte yo saigo yoru tsuki ga terashiteru

Tradução:
Beijo Monocromático

Um tom preto e branco atraves

sou nosso encontro monocromático Eu confio minhas dores a você

O vigoroso outono mostra vestígios das minhas cicatrizes

A sua mão gelada me tocou

Como um simples pedaço de gelo que derreteu em cima da água

Você suavemente me levantou e me levou para perto dos seus lábios

Mas mesmo assim, eu vou procurar o meu verdadeiro amor

Os seus olhos secos enxergam tão longe nesse momento

Se eu pudesse, eu iria te abraçar e você ficaria em volta de mim assim

A Lua oculta e pálida também nós esconde

E quantas noites eu venha a te amar?

No mar da dependência, eu me esqueço de respirar

Mesmo com o seu carisma, você me deixa um morno calor

Na arte de saber eu não gostei do seu vaidoso beijo

Não me deixe sozinho!

Dê-me cor no interior do seu quarto

Adormeço em confusão você irá me dizer coisas além destas?

Os suspiros que se perdem em questão de sorrisos

Apenas a Lua está olhando para eles Não terá mais volta Eu vou ser independente

No entanto, eu definitivamente estou sempre a procura de um verdadeiro amor

Uma proposta pintada e ainda um apaixonado beijo covarde

No nosso ultimo encontro ela ainda brilhará

Se eu pudesse, eu iria te abraçar e você ficaria em volta de mim assim

Mas quando a noite cai e meu sonho não se realiza espero a aurora trazer um novo amanhã

Com o seu doce e quente beijo predestinado

Me complete inteiramente, como se fosse a última vez então a lua brilhará sobre nós.